Books written
Books translated
- Karuza, Senko. Průvodce po ostrově. Translation and foreword by Jan Kravčík. 1st Edition. Praha : Big Ben Bookshop Prague, 2009. 116 p. Translated from Vodič po otoku. ISBN 978-80-904306-1-7.
- Nuhanović, Gordan. Poslední dny punku. Translation and foreword by Jan Kravčík. 1st Edition. Praha : Big Ben Bookshop Prague, 2009. 196 p. Translated from Posljednji dani panka. ISBN 978-80-904306-0-0.
- Brković, Balša. Soukromá galerie. Translation and preface by Jan Kravčík. 1st Edition. Praha : Mezera, 2007. 168 p. Translated from Privatna galerija. ISBN 978-80-903259-4-4.
Articles published (selection)
Minorities / Menšiny
- Potomci kavkazských muhadžirů: Fakta o dnešní čerkeské diaspoře, in: Navýchod 2/2008
Article covers the origins, history and the present state of the Circassian/Adygha diaspora worldwide
- Téměř zapomenutý národ Ujgurů, in: Navýchod 1/2007
Article introduces basic facts about Uyghurs and their present situation under the rule of PR China
- Jak se slaví Sabantuyi, in: Navýchod 2/2006
- To nejlepší z tatarské kuchyně, in: Navýchod 1/2005
- Pravda o tatarské omáčce, in: Navýchod 4/2004
- Čuvašsko – strážce protobulharské tradice, in: Navýchod 3/2002
- Baškortostán – hledání národní identity, in: Navýchod 2/2002
- Udmurtsko – země lesních kouzel, in: Navýchod 1/2002
- Tatarstán – změna abecedy, změna orientace, in: Navýchod 5/2001
- Neznámá země Gagauzsko, in: Navýchod 3/2001
Interviews / Rozhovory
- Jistá touha po silném vůdci zůstává, in: Navýchod 2/2007
Interview with Salome Asatiani – Georgian journalist and sociologist of culture
- Dokud bude mít literaturu, náš národ bude žít, in: Navýchod 1/2007
Interview with Näzifä Karimova – Tatar writer and journalist
- Válka je strašlivý klaustrofobický stav, in: Navýchod 4/2005
Interview with Jopis Mlakić - Bosnian-Croat war-prose writer
- V Srbsku dnes vládne kultura extremismu, in: Navýchod 3/2004 (with Ivana Skálová)
- Lotyše a Čechy víc věcí spojuje, než rozděluje, in: Navýchod 1/2004
- Budoucnost je dobré slovo pro Tuvu, in: Navýchod 6/2003
- Každý jazyk je pro mě prožitkem, in: Navýchod 4/2003
- Polská vláda se o Kašuby nezajímá, in: Navýchod 3/2003
- Svoboda slova v Rusku je v počátečním stádiu, in: Navýchod 6/2002
- Pražská slavistika je velmi inspirující, in: Navýchod 5/2002
- Tatarstán - zázrak na Volze, in: Navýchod 4/2001
Literature / Literatura
History / Historická témata
Vexillology / Vexilologie
Travel / Cestování
- Několik tváří pyšného Dubrovníku, in: Navýchod 4/2005
- Černá Hora je dobrá zpráva, in: Navýchod 1/2006
- Známý neznámý slovinský Jadran, in: Navýchod 2/2005
- Slovinsko – neprávem přehlížený skvost, in: Kartáč 1/2005
- V zemi křížů, jantaru a brambor, in: Navýchod 5/2004
- Město, které dalo jméno moři, in: Navýchod 4/2004
- Pět důvodů, proč navštívit Lucemburk, in: Kartáč 1/2004
- Kouzlo zimních Karpat aneb Drákula a lyžníci, in: Navýchod 2/2004
- O třech městech na Visle, in: Navýchod 2/2003
- Esselámu alejkum ve rahmetulláh, Sarajevo!, in: Navýchod 4/2002
Miscellanea / Různé